چهرۀ پنهان استقلال هستهای بریتانیا: سایۀ واشنگتن بر دکمه هستهای لندن
بریتانیا بازدارندگی دارد اما نه استقلال؛ قدرت دارد اما نه آزادی؛ زیرا توان هستهای بریتانیا، در تمام سطوح کلیدی آن، بر زیرساخت، فناوری و حتی تصمیمگیری آمریکایی متکی است. موشکهای بالستیک Trident II D5 از ایالاتمتحده اجارهشدهاند؛ سیستمهای هدفگیری و نگهداری در پایگاههای آمریکایی انجام میگیرد؛ و نوسازی زیردریاییهای Vanguard و نسل جدید آنها (Dreadnought) نیز در هماهنگی کامل با برنامهی هستهای آمریکا صورت میگیرد.
بریتانیا بازدارندگی دارد اما نه استقلال؛ قدرت دارد اما نه آزادی؛ زیرا توان هستهای بریتانیا، در تمام سطوح کلیدی آن، بر زیرساخت، فناوری و حتی تصمیمگیری آمریکایی متکی است. موشکهای بالستیک Trident II D5 از ایالاتمتحده اجارهشدهاند؛ سیستمهای هدفگیری و نگهداری در پایگاههای آمریکایی انجام میگیرد؛ و نوسازی زیردریاییهای Vanguard و نسل جدید آنها (Dreadnought) نیز در هماهنگی کامل با برنامهی هستهای آمریکا صورت میگیرد.